Wordfast pro 5 tutorial12/9/2023 On the laptop, the user needs to run a CAT tool that can connect to Wordfast Server (Wordfast Pro 5 or 3, Wordfast Classic or Memo Q). In this case, the user could install Wordfast Server on the laptop. The translator wants to be able to translate on the go with the laptop but internet coverage is expected to not be reliable all the time while translating. Translator has a laptop and a secondary computer that stays at home (i.e. While helping out on a forum, I just thought of a use case that would make sense for many, so I'll add it here. If this helps, please don't forget to like share and subscribe ) Wordfast Server is free for freelancers up to 3 connections. Off course if you always have internet coverage, you can make this use real-time. This helps for situations where you won't get internet connection. In effect, this means that while on the go, you translate on your laptop and your TMs and glossaries are updated and when you get back home, from your desktop you will be able to access and update the TMs and glossaries that are on your laptop. _The Pro 5 on desktop is made to connect to the TMs stored on the laptop where WF server is installed. _At home a desktop computer runs a licensed version of Pro 5 Pro 5 reads and write on the TMs and Glossaries from WF Server on the same machine. _Laptop 1 has WFPRO 5 and WF Server installed on it. It also allows that you can run it without an internet access if it's installed on the same machine as WF Pro 5. WF Server will behave like Wordfast Anywhere but without the size limits. It won't run on Mac, unless you're using a Virtual Machine. See my tutorial on this here: īefore I describe further, note that WF Server needs to run on Windows. It's free a long as you have a valid license for Pro 5 or 3. This allows many computers with WFPro5 or 3 installs to share the same TMs and glossaries. As long as you have an internet connection, your TMs and glossaries will be updated as you work. You can use two different systems:ġ_Use Wordfast Anywhere as a TM and Glossary remote hosting service: Convert your TMs to TMX or wftm and upload them there. I thought it would be a better way than just Dropbox, giving back-up AND inter-operability.so not įor the use case you describe, Wordfast already gives you steady options for doing this. Topic: Problem using external hard drive to transfer updated TMs from mainframe to laptop - Wordfast 5 I have the same problem and wanted to make sure pink segments remain committed however.Īlso, I was wondering (sorry, but I'm a newbie): if you commit everything only at the end of your work, will you still be able to leverage what you translated in case of repetitions? I mean, are they already in the TM or do you have to make a concordance search for every single term? I suggest committing all at the end to ensure your TM is up to date or using Cleanup from the current project view to generate target files and update the TM at the same time. I don't think this should be changing your progress completion bar however. I don't agree with this behavior but others think it should do this. Segments turn pink when you reopen a file by design. Post title: Segments turn pink when you reopen a file Topic: WordFast Pro 5 on MacOS Sierra quits unexpectedly and won't open anymore This information seems accurate too (on how to add a macro): To run a macro, at any time, press Alt+F8, scroll down (or type the name) and click "Run" or press ENTER. Then, an empty macro called "asdfasdfasdf" will have been created at the bottom of the macros file, so simply replace that new dummy macro with the macro above. To add a macro in Word 2003, press Alt+F8, then in the "Macro name field", type "asdfasdfasdf", and click "Create". This may not be what you're looking for, except that perhaps you can figure out (Google.) how to change row width instead of row height: I have a macro that I sometimes use, which fixes row height on *all* tables in the file. I use: mouse - right click - table settings - ROW- minimum, and then the ROW enlarges.
0 Comments
Leave a Reply.AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |